Denuncian la presencia de visitas escolares en la central nuclear con escapes radioactivos They denounce the presence of school visits in the nuclear power plant with radioactive leaks
Escrito por José Manuel el Martes, 8 de Abril del 2008 a las 8:02 pm Written by Jose Manuel on Tuesday, April 8, 2008 at 8:02 pm
El pasado 4 de abril presuntamente un grupo de escolares visitaron la central nuclear de Ascó (Tarragona). On April 4 allegedly a group of schoolchildren visited the nuclear power station Ascó (Tarragona).
Según Ecologistes en Acció de Catalunya recibieron una nota de una madre muy afectada al conocer que su hijo podría haber estado expuesto a particulas radioactivas. According Ecologistes in Acció de Catalunya received a note from a mother very concerned to hear that her son might have been exposed to radioactive particles. Aun conociendo la central nuclear que había fugas desde el año pasado. Even knowing the nuclear power plant that had leaks since last year.
Las visitas de este colegio y posiblemente otros no fueron anuladas seguramente para evitar una situación de alarmismo. The views from this school and possibly others surely were not cancelled to avoid a situation of alarmism.
La visita que si cancelaron el año pasado justo al poco de empezar a producirse los escapes (que en principio aún siguen ocurriendo) fue la de Ecologistes en Acció de Catalunya ya que estos a diferencia de los niños tienen medidores de radioctividad. The visit that if cancelled last year just to start some place leaks (which in principle are still happening) was to Ecologistes in Acció de Catalunya because unlike these children have radioctividad meters. Motivo que seguramente debió tener algún peso en la cancelación de su visita. Reason that surely had to have some weight in the cancellation of his visit.
En Tarragona deben estar contentos, entre vertidos, nucleares y demás. In Tarragona should be happy, between spills, nuclear and others. Cualquiera sale a la calle. Whoever comes out on the street.
Un asunto este de grave irresponsabilidad, de anteponer los intereses privados a los de salud e interés general. A matter this serious irresponsibility of putting private interests to the health and general interest.
El gobierno actual no parece estar a favor de las nucleares ya que hay muchos intereses altruistas o no en las energías renovables. The current government does not seem to be in favour of nuclear weapons since there are many altruistic interests or not in renewable energies.
Quizás sería oportuno una sanción terriblemente ejemplar tan terrible como dejar que unos niños visiten una central radioactiva con fugas. Perhaps it would be appropriate as a sanction terribly exemplary terrible as letting children visit a nuclear plant with radioactive leak.
Otros temas de interés y patrocinios: Also of interest and sponsorships:
Nucleares temerarias en nuestra casa Nuclear reckless in our house
Una mirada a Chernobyl para recordar como ocurrieron aquellos hechos A look at Chernobyl as a reminder of those events occurred
Primera web en España que permite interpretar los análisis clínicos First site in Spain that allows interpret clinical analyses
Categoria: Abusos Status: Abuses
Clasificado en: energia-nuclear Classified in energy-nuclear
Añadir este post a tus favoritos en: Add this to your favorite post:
Añadir a agregadores de noticias: Add to news aggregators:
Sigue todos los comentarios por RSS - Comentarios de esta entrada por RSS - URL de TrackBack Follow all comments by RSS - Comments on this post by RSS - URL TrackBack
No creo que sea algo tan preocupante, todas las plantas nucleares tienen ligeras fugas, todas por niveles muy bajos para representar un riesgo para la salud. I do not think that is something very worrying, all nuclear plants have light leaks, all by very low levels to represent a health risk.
Comentario de José Manuel Comments by José Manuel
Realizado el Lunes, 14 de Abril del 2008 a las 9:55 pm Done on Monday, April 14, 2008 at 9:55 pm
Yo desde luego no llevaría a un niño a una central nuclear con fugas, por pequeñas que sean ya que además a los niños estas cosas les afectan mucho más… I certainly would not lead a child to a leaky nuclear power plant, however minor they may be because in addition to children these things affect them much more…
Recibe la respuesta o los últimos comentarios por RSS (pega esta url en tu lector de feeds) Get the answer or recent comments by RSS (paste this URL into your feed reader)
No hay etiqueta rel nofollow en el link al autor del comentario, sí en los links que se añadan en el comentario. There is rel nofollow tag on the link to the author of the commentary on the links it to be added in the commentary.
Cualquier comentario que aporte a la conversación es bien recibido. Any comment that brings the conversation was well received. Gracias. Se sopesará borrar los comentarios con nombres de autor correspondientes a palabras clave (keywords). Thanks. It will weigh delete comments with names of author for keywords (keywords).
