intercambia.net trucos para ahorrar, cosas gratis, trueques, consumo y salud intercambia.net tricks to save, things free, barter, consumption and health

Miles de blogs están hablando sin cesar del iphone. Thousands of blogs are talking incessantly of iphone. Un teléfono con pantalla táctil, con mp3 y algunas cosas más. A phone with touch screen, mp3 and a few more things.

El invento lo pintan como ciencia ficción casi pero la idea de tener todo en un solo dispositivo no es que sea muy nueva. The invention is painted almost as science fiction but the idea of having everything in one device that is not very new.

Para mi es bastante más revolucionario un proyecto similar con un nombre bastante desafortunado para los castellano parlantes. For me it is far more revolutionary a similar project with a name quite unfortunate for the Castilian speakers. El OpenMoko… The OpenMoko…

Un proyecto consistente en crear un sistema operativo para móviles libre. A project to create an operating system for mobile free. Es decir sin costo monetario de licencia, donde todo el mundo, que sepa, puede aportar funciones nuevas al móvil programando y donde estas funciones nuevas creadas pueden ser compartidas por todos. That is no monetary cost of license, for everybody, who knows, can bring new features to mobile programming and where these new functions created can be shared by all.

En la actualidad aspira a ser lo mismo que el iphone, un teléfono también con pantalla táctil, música, programas para movil, etc. At present aspires to be the same as the iphone, also a phone with touch screen, music, software for mobile, and so on. Sin embargo en unos años el iphone se quedará a años luz por detrás de los teléfonos con OpenMoko. But in a few years the iphone will remain light years behind the phones with OpenMoko.

Eso siempre que el mercado quiera construir móviles que no bloqueen la posibilidad de instalar este sistema operativo libre (en la actualidad existe uno, el neo1973). That provided that the market wants to build mobile not block the possibility of installing this free operating system (currently there is one, the neo1973).

Firefox es un ejemplo de en lo que puede convertirse el “iphone” libre. Firefox is an example of what it can become the "iphone" free. El navegador firefox está repleto de colaboraciones que le programan sus usuarios. Firefox is full of collaborations that he programmed by its users. Aplicaciones que lo hacen realmente útil. Applications that make it really useful. Los móviles con OpenMoko, podrían servir para cualquier tipo de persona. Mobile phones with OpenMoko, could serve to any person. Alguien con problemas de vista? Someone with sight problems? Se instala un sistema con las letras muy grandes y colores claros. It installs a system with very large letters and light colors. Un friki adicto a la tecnología, se los instala con todas las opciones disponibles. A freak addicted to technology, are installed with all available options. Otro se instalará todos los juegos para movil disponibles. Another will be installed for all mobile games available. Etc. Etc..

Eso por no hablar de las cosas que se pueden inventar en un futuro y que pueden resultar realmente útiles. That not to mention the things you can invent in the future and that can be really useful.

Una comunidad pensando en servicios para sus móviles, creándolos y compartiéndolos es el verdadero futuro y la verdadera revolución. A community thinking of services for their mobile, Cree and share is the real future and the real revolution.

Esperemos que no le corten las alas. Hopefully that will not cut the wings.

Ap, la criatura tiene fecha de nacimiento oficial para octubre de este año. Ap, the creature has official birthday for October this year. No se lo pierdan. Do not miss.

Foto por wnorrix . Photo by wnorrix.