intercambia.net trucos para ahorrar, cosas gratis, trueques, consumo y salud intercambia.net tricks to save, things free, barter, consumption and health

El otro día tuve un encontronazo con un titular, decía así: The other day I had a encontronazo with a headline, read:

Saque frutos del cambio climático con los fondos de inversión. Remove fruit of climate change with investment funds.

Me pareció una vergüenza. I thought it was a shame. El diario donde está publicado es en eleconomista. The newspaper which is published is in eleconomista. Un diario amarillista de economía. A daily Amarillo economy.

Pero no se queda ahí, ya dentro del artículo: But is not there, and within the article:

[en referencia a una verdad incómoda y al informe stern] Si estas dos acciones le han abrumado, sepa que es sólo el principio. [referring to an Inconvenient Truth and the stern report] If these two actions have overwhelmed him, knows that is just the beginning. Y tiene dos opciones: ignorar estas señales o tratar de hacer negocio en torno a ellas. And you have two options: ignore these signals or try to do business around them.

elEconomista ha seleccionado los cinco productos que mejor permiten aprovechar el cambio climático. elEconomista has selected the five products that allow better harness climate change.

Cárgate el planeta y sáquele la pasta necesaria al proceso para poder vivir en un refugio. Cárgate the planet and remove the pulp needed for the process to live in a shelter. Parece que estén diciendo. It seems they are saying.

El artículo tiene un tufo a mofa sobre el tema que molesta profundamente. The article has a tufo a mockery on the subject that deeply upset. Ciertamente me parece que el tema es serio como para burlarse y que es necesario otra forma de tratarlo para que todos se conciencien. Certainly I think the issue is serious to make fun and that we need another way to treat it so that everyone is aware. Básicamente para empezar a reducir entre todos el consumo de energías. Basically to start among all reduce energy consumption.

El artículo cita empresas donde invertir: Gamesa (energía solar), Acciona (depuradoras), Abengoa (bioetanol y energía solar), Iberdrola (con su falsa energía verde). The article cites companies which invest: Gamesa (solar energy), Acciona (plants), Abengoa (bioethanol and solar energy), Iberdrola (with its false green energy).

Creo que la mayoría de estas empresas invierte en estas cosas para hacer campañas de publicidad y que luego tienen negocios bastante contaminantes. I think most of these companies invested in these things to make advertising campaigns and then have enough business contaminants. Por lo que más que invertir en reducir el CO2 se estaría invirtiendo en más CO2… For more than what we invest in reducing CO2 would be investing in more CO2…

También proponen fondos de inversión: They also propose investment funds:

Global Trend New Power Tech de la gestora suiza Vontobel. Global Trend New Power Tech Swiss manager of the Vontobel. Invierte en empresas generadoras de electricidad respetuosas con el medio ambiente. Invest in electricity generating companies respect the environment.

Pictet F Water, invierte en compañías relacionadas con infraestructuras de agua. Pictet F Water, invests in companies involved in water infrastructure.

New Energy Fund y Credit Suisse Future Energy. New Energy Fund and Credit Suisse Future Energy.

Desconozco si estos fondos también siguen la línea de las empresas españolas citadas. I do not know whether these funds will also continue the line of Spanish companies mentioned. Si alguien conoce algo al respecto que nos alumbre… Yo por mi parte espero hablaros pronto de otros sistemas de inversión más éticos para aquellos que gusten de invertir… cosa que en mi caso no se produce ni podría… En fin. If someone knows something about which we alum… I for my part I hope soon TALK other systems more ethical investment for those who like to invest… thing in my case does not occur or could… In order.