intercambia.net trucos para ahorrar, cosas gratis, trueques, consumo y salud intercambia.net tricks to save, things free, barter, consumption and health

Durante los primeros siglos de nuestra era una turba de fanáticos cristianos arrasó la gigantesca biblioteca de Alejandría. During the early centuries of our era a mob of Christian fanatics swept the gigantic library of Alexandria. Fue quemada hasta en sus cimientos. It was burned down to its foundations. Era una nueva época que se imponía a la anterior basada ahora en el oscurantismo. It was a new era that was imposed on the former now based in obscurantism.

Como curiosidad decir que el acceso a la Biblia estaba prohíbido y solo sacerdotes podían ver y hablar de su contenido. As curiosity say that access to the Bible was prohibited and only priests could see and talk about its contents.

Quiero decir que el control de la información a la que el pueblo tenía acceso era vital para inventar un nuevo modelo de cultura. I mean that control over the information to which the people had access was vital to invent a new model of culture. Había que mantenerlos ignorantes y devotos It was necessary to keep them ignorant and devout

Hoy en día parecería imposible algo así, sin embargo, ha pasado y su causa es igual de irracional que la primera. Today something like this would seem impossible, however, has gone and their cause is no less irrational than the first. Ya que no parece que sea ni siquiera el ánimo de lucro si no que se ha intentado borrar la cultura y memoria de un país. Since it does not appear to be even if not for profit that has tried to erase the memory and culture of a country.

Se trata de EEUU y los tesoros culturales de Iraq, donde se asienta gran parte de la historia de mesopotamia. This is USA and cultural treasures of Iraq, which sits much of the history of Mesopotamia.

Conocía la historia del saqueo del museo arqueológico de Bagdad en el 2003. He knew the story of the looting of archaeological museum in Baghdad in 2003. Pero desconocía la quema de la biblioteca de Bagdad repleta de manuscritos y de documentos de incalculable valor acaecida también por aquellas fechas. But unaware of the burning of the library in Baghdad full of manuscripts and documents invaluable acaecida also by those dates.

Al igual que en el museo bandas de ladrones organizadas entraron en la biblioteca y robaron los libros que más dinero reportaban. As in the museum organized gangs of thieves entered the library and stole the books that more money reported. Recordad que en el caso del museo se robaron piezas que ya tenían comprador y que desde los propios tanques americanos se daban ciertas instrucciones a los saqueadores. Remember that in the case of museum pieces that were stolen and that the buyer already had from the very American tanks were certain instructions to the looters.

En el caso de la biblioteca no se limitaron a robar, una vez cometido el robo se procedió a incendiar la biblioteca. In the case of the library were not confined to steal, once committed the robbery proceeded to burn down the library.

Los militares norteamericanos a 5 minutos del lugar fueron avisados pero nadie se movió un centímetro. The U.S. military instead of 5 minutes were alerted but no one moved an inch.

Llamas de 50 metros arrasaron casi todo. Flames destroyed 50 meters of almost everything. Solo un 30% de los libros se salvó porque gente viendo los saqueos los saco de allí. Only 30% of the books were saved because people watching the sack of looting there.

Es curioso como hoy en día vemos con simpatía a los candidatos demócratas en las elecciones de USA. It is curious as today we are sympathetic to Democratic candidates in the elections in USA. Pensamos que tio más majo y con más carisma el Obama. We believe that guy majo more and more the Obama charisma. O la Hillary, su marido era un tio guay. Or Hillary, her husband was a cool guy.

Bueno pues decir que Bill Clinton dio directrices, por ejemplo, para desestabilizar Ruanda dirigiendo al país a una guerra civil. Well say that Bill Clinton gave guidelines, for example, to destabilize Rwanda leading the country into a civil war. Os acordáis de Ruanda? We mutually agree to Rwanda? Yo sí porque el repelús que me dió me sigue dando hoy. I repelús because it gave me that still gives me today.

Los medios nos venden las elecciones americanas como un partido de futbol y no les culpo su objetivo es vender. The means we sell the American elections as a game of football and not blame his goal is to sell.

Pero la pregunta que me queda en el aire es que cosa patrimonio de la humanidad, es decir tuyo y mío y de todos, no de ellos, destruirá Obama o Hillary? But the question that remains for me in the air thing is that heritage of mankind, that is yours and mine and all, not them, destroy Obama or Hillary?

Está claro que a los imperios no les preocupan las personas como tú y yo. It is clear that empires do not worry about people like you and me. Bueno las personas en general. Good people in general.

Obama o Hillary? Obama or Hillary? Hagan juego. Hagan game.